1
00:00:01,632 --> 00:00:04,007
[logokellot]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,507
[tuuli puhaltaa]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:13,465 --> 00:00:14,673
[linnut laulavat]

6
00:00:31,632 --> 00:00:33,673
[puhelin soi]

7
00:00:38,298 --> 00:00:39,548
- Hei?

8
00:00:39,632 --> 00:00:40,507
- [Travis]
Hei,
mitä sinä teet?

9
00:00:40,757 --> 00:00:42,548
- Hei kulta. Kuinka kaukana olet?

10
00:00:42,632 --> 00:00:44,048
- [Travis]
Tietoja
15 minuutin päässä.

11
00:00:44,548 --> 00:00:46,423
Haluan vain...

12
00:00:46,507 --> 00:00:47,715
Minun täytyy ehkä kysyä, oletko sinä
vieläkö se video, jonka teimme?

13
00:00:47,798 --> 00:00:49,423
Tiedät sen, vau.

14
00:00:50,548 --> 00:00:52,632
- Kyllä, [nauraa] ​​kyllä.

15
00:00:52,882 --> 00:00:54,298
Kaivan sen esiin.

16
00:00:54,382 --> 00:00:55,548
Kiirettä vain.

17
00:00:55,632 --> 00:00:56,590
- [Travis]
Voi sinua
kaipaatko minua?

18
00:00:56,673 --> 00:00:58,090
- Koska en voi
odota nähdäksesi sinut.

19
00:00:58,173 --> 00:00:59,173
- [Travis]
Tiedän, että teet.

20
00:00:59,257 --> 00:01:00,757
- Minun täytyy nähdä sinut, okei?

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,215
- [Travis]
Tarvitsen
nähdä myös sinut.
- Okei, hei.

22
00:01:02,298 --> 00:01:03,132
- [Travis]
Nähdään, kulta, hei.

23
00:01:09,632 --> 00:01:11,548
[nauhat kolisevat]

24
00:01:16,840 --> 00:01:18,840
[kone huutaa]

25
00:01:19,798 --> 00:01:21,798
[nauha rätisee]

26
00:01:23,798 --> 00:01:26,715
[seksikäs musiikki soi]

27
00:01:32,465 --> 00:01:34,798
[kireä musiikki]

28
00:01:35,465 --> 00:01:37,757
[lattialaudat narisevat]

29
00:01:51,590 --> 00:01:54,340
[kireä musiikki jatkuu]

30
00:02:21,673 --> 00:02:24,507
[kireä musiikki jatkuu]

31
00:02:57,840 --> 00:02:59,923
[puhelin soi]

32
00:03:01,507 --> 00:03:03,548
[puhelin soi]

33
00:03:05,298 --> 00:03:06,382
- Hei?

34
00:03:07,382 --> 00:03:08,465
Hei?

35
00:03:08,548 --> 00:03:09,798
- [äiti]
Hei kulta, hei.

36
00:03:09,882 --> 00:03:11,007
- Hei äiti.

37
00:03:11,090 --> 00:03:11,965
- [Äiti] [epämääräinen]

38
00:03:12,048 --> 00:03:13,507
- Ei, se olen vain minä.

39
00:03:13,590 --> 00:03:14,923
- [äiti]
Kaipaan sinua
niin paljon kulta.

40
00:03:15,007 --> 00:03:16,632
- Minäkin kaipaan sinua.

41
00:03:16,715 --> 00:03:17,673
- [äiti]
Ole varovainen
siellä on mies

42
00:03:17,757 --> 00:03:19,340
- Joo, kuulin siitä.

43
00:03:19,423 --> 00:03:20,673
Sairasta vittu!

44
00:03:20,757 --> 00:03:22,673
Luultavasti impotentti
äiti-ongelmien kanssa.

45
00:03:22,757 --> 00:03:23,882
- [äiti]
Oletko sinä
varovainen, Ilith?

46
00:03:23,965 --> 00:03:25,548
- Olen varovainen.

47
00:03:25,632 --> 00:03:26,757
- [äiti]
Haluan sinut
olla varovainen.

48
00:03:26,840 --> 00:03:27,798
- Joo. Minun täytyy mennä.

49
00:03:27,882 --> 00:03:28,840
Travis on täällä.

50
00:03:29,840 --> 00:03:31,590
Travis!

51
00:03:31,673 --> 00:03:32,507
- [äiti]
Mitä se on?
soittaa taustalla?

52
00:03:32,590 --> 00:03:34,715
- Ei, ei mitään,
ei mitään, se on vain tv.

53
00:03:34,798 --> 00:03:36,798
- [äiti]
Voi ei, kulta.
Oletko edelleen hänen kanssaan?

54
00:03:36,882 --> 00:03:38,548
- Joo, olemme taas yhdessä.

55
00:03:38,632 --> 00:03:40,007
- [äiti]
Voi luoja,
hän on pieni poika.

56
00:03:40,090 --> 00:03:41,590
- No, et tiedä
häntä niin kuin minä teen.

57
00:03:41,673 --> 00:03:43,257
- [äiti]
Voi ei, en pidä hänestä.

58
00:03:43,340 --> 00:03:44,465
- Okei, minun täytyy mennä.

59
00:03:44,923 --> 00:03:46,548
Soitan sinulle huomenna.

60
00:03:46,632 --> 00:03:47,840
Okei, okei.

61
00:03:47,923 --> 00:03:49,007
- Hei hei.
- [äiti]
Heippa hei.

62
00:03:49,090 --> 00:03:49,923
[vastaanotin kolahtaa]

63
00:03:50,423 --> 00:03:53,382
[seksikäs musiikki jatkuu televisiossa]

64
00:03:55,423 --> 00:03:58,423
[kireä musiikki]

65
00:04:32,965 --> 00:04:34,840
[kireä musiikki jatkuu]

66
00:04:37,048 --> 00:04:38,507
- Vitun helvetti.

67
00:04:40,048 --> 00:04:42,340
Mistä sinä tulit?

68
00:04:45,840 --> 00:04:47,798
Travis,

69
00:04:48,048 --> 00:04:49,757
oletko se sinä?

70
00:04:50,548 --> 00:04:53,590
Travis.

71
00:04:55,090 --> 00:04:56,382
[nauraa]

72
00:04:57,632 --> 00:04:58,882
Pidätkö katsomisesta?

73
00:05:00,840 --> 00:05:04,965
Annan sinulle jotain
katso, sairas paskiainen!

74
00:05:05,048 --> 00:05:06,882
Sinä ja se vitun kamera.

75
00:05:06,965 --> 00:05:09,507
Ja mitä vittua
sinulla on päälläsi?

76
00:05:14,757 --> 00:05:16,840
[valittaa]

77
00:05:21,548 --> 00:05:24,757
Ei niin karkea, kulta.

78
00:05:24,840 --> 00:05:26,340
Vau!

79
00:05:30,840 --> 00:05:32,965
[puhelin soi]

80
00:05:33,048 --> 00:05:34,882
[vastaaja piippaa]

81
00:05:34,965 --> 00:05:36,215
- [Travis]
Hei kulta, katso,
Olen noin 15 minuutin päässä.

82
00:05:36,298 --> 00:05:39,048
Minun täytyy palata, koska
he sotsivat pizzatilaukseni.

83
00:05:39,132 --> 00:05:40,798
Pyysin...
[huutaa]

84
00:05:40,882 --> 00:05:43,632
[kireä musiikki]

85
00:05:50,923 --> 00:05:53,590
[hän huutaa]

86
00:05:53,673 --> 00:05:58,715
[puhallukset laskeutumaan]

87
00:06:02,715 --> 00:06:04,090
[juhlapuhallin vinkua]

88
00:06:11,840 --> 00:06:13,132
[juhlapuhallin vinkua]

89
00:06:13,215 --> 00:06:14,173
[konfettikanuunat pop]

90
00:06:14,257 --> 00:06:16,382
[tytöt nauravat]

91
00:06:23,715 --> 00:06:25,757
[tytöt nauravat]

92
00:06:30,257 --> 00:06:31,798
[kaikki huutavat]

93
00:06:37,715 --> 00:06:40,673
[jännittävä musiikki]

94
00:07:13,798 --> 00:07:16,923
[jännittävä musiikki jatkuu]

95
00:08:01,715 --> 00:08:05,590
[jännittävä musiikki jatkuu]

96
00:08:49,757 --> 00:08:52,798
[jännittävä musiikki jatkuu]

97
00:10:01,798 --> 00:10:04,798
[jännittävä musiikki jatkuu]

98
00:11:27,132 --> 00:11:31,132
[puhelin soi]

99
00:11:31,465 --> 00:11:34,757
[kellot]

100
00:11:35,257 --> 00:11:36,965
- [Victoria]
Hei?

101
00:11:37,048 --> 00:11:38,257
- [Trevor]
Hei,
onko Victoria Benora siellä?

102
00:11:39,132 --> 00:11:41,007
- [Victoria]
Se on
Neiti Victoria, rakas.

103
00:11:41,798 --> 00:11:44,965
- [Trevor]
Nimeni on Trevor
Bates
Coogeelta, First
Nationala

104
00:11:45,048 --> 00:11:46,757
- [Victoria]
Kyllä?

105
00:11:46,840 --> 00:11:48,423
- [Trevor]
Olen pankistasi,
Neiti Victoria.

106
00:11:48,507 --> 00:11:50,257
Seuraan vain tilannetta
kirje, jonka lähetimme sinulle viime viikolla

107
00:11:50,340 --> 00:11:52,007
koskien
lainasi rästit.

108
00:11:53,257 --> 00:11:55,090
Sinun asuntolainasi?

109
00:11:55,173 --> 00:11:57,007
Neiti Victoria, muistatko
vastaanottanut sen kirjeen?

110
00:11:58,298 --> 00:11:59,507
- [Victoria]
Olen hyvin kiireinen.

111
00:11:59,590 --> 00:12:00,882
Mitä voin
tehdä sinulle tänään?

112
00:12:02,048 --> 00:12:05,757
- [Trevor]
Neiti Victoria,
olet yli 120 päivää jäljessä.

113
00:12:06,173 --> 00:12:08,423
Et ole ottanut meihin yhteyttä
maksusuunnitelman suhteen.

114
00:12:09,090 --> 00:12:10,965
Sinä jätät meidät ei
vaihtoehto kuin sulkea.

115
00:12:11,965 --> 00:12:13,465
- [Victoria]
olet
en ota kotiani.

116
00:12:13,548 --> 00:12:15,007
- En koskaan...
- Victoria.

117
00:12:15,382 --> 00:12:17,048
- [Trevor]
Victoria, ole kiltti.

118
00:12:17,132 --> 00:12:18,465
- [Victoria]
Olen elänyt
täällä yli 40 vuotta.

119
00:12:20,090 --> 00:12:24,423
Luuletko a
minuutti kun olen
menossa vain
kävele pois täältä,

120
00:12:24,507 --> 00:12:26,007
jättää perheeni?

121
00:12:27,340 --> 00:12:29,007
- [Trevor]
Ymmärrän
tilanne, jossa olet,

122
00:12:29,090 --> 00:12:30,840
mutta se lukee täällä tiedostossasi

123
00:12:30,923 --> 00:12:32,798
vuokrasit huoneita
yliopisto-opiskelijoille.

124
00:12:32,882 --> 00:12:35,173
Se voisi olla varteenotettava vaihtoehto
saada sinut pois tästä tilanteesta.

125
00:12:35,507 --> 00:12:37,923
- [Victoria]
Ei, olen
ei tee sitä uudestaan.

126
00:12:38,132 --> 00:12:39,798
- [Trevor]
Oli miten oli,

127
00:12:39,882 --> 00:12:41,798
tarvitsemme tämän tilin esille
tähän mennessä kuun loppuun mennessä.

128
00:12:43,507 --> 00:12:46,007
[kireä musiikki]

129
00:12:59,882 --> 00:13:00,965
- Hei, Victoria.

130
00:13:01,673 --> 00:13:02,965
Kyllä.

131
00:13:04,007 --> 00:13:06,507
Olen poiminut
kaksi ensimmäistä tyttöä ja mm.

132
00:13:07,340 --> 00:13:09,298
Joo, olen matkalla
rautatieasemalle

133
00:13:09,382 --> 00:13:10,882
hakemaan viimeinen tyttö nyt.

134
00:13:12,923 --> 00:13:13,923
Joo, okei.

135
00:13:15,423 --> 00:13:18,257
Varma. Kunnossa. Matkallani.

136
00:13:18,340 --> 00:13:20,882
[juna jyrisee]

137
00:13:30,298 --> 00:13:33,965
[hyvä elektroninen musiikki]

138
00:14:18,340 --> 00:14:21,923
[virkistävää elektronista musiikkia
jatkuu]

139
00:14:56,715 --> 00:14:59,340
[musiikki vaimenee]

140
00:15:04,590 --> 00:15:07,048
- Luulen, että se on koti
ainakin seuraavan kolmen vuoden aikana.

141
00:15:09,757 --> 00:15:12,298
- [Emilie] Joo, se on
lähellä yliopistoa ja rantaa,

142
00:15:12,382 --> 00:15:13,923
ja se on kaikki mistä välitän.

143
00:15:14,007 --> 00:15:15,673
Ja pojat,
pojat rannalla.

144
00:15:15,757 --> 00:15:17,298
- Mitä helvettiä
kestikö kauan?

145
00:15:17,382 --> 00:15:18,673
Olen odottanut tunteja.

146
00:15:23,215 --> 00:15:24,590
Olette kaikki niin välinpitämättömiä,

147
00:15:24,673 --> 00:15:26,632
saa minut odottamaan
aurinkoa sinulle näin.

148
00:15:26,715 --> 00:15:28,298
- Otan sen.

149
00:15:29,590 --> 00:15:32,423
- Minulla on ollut jokainen kaupunkilainen häviäjä
osui minuun, se oli vastenmielistä.

150
00:15:33,048 --> 00:15:35,048
En ole koskaan tuntenut itseäni niin loukatuksi.

151
00:15:35,132 --> 00:15:36,257
- Hei.

152
00:15:36,340 --> 00:15:37,507
- Mikä se on?

153
00:15:38,132 --> 00:15:39,715
Nyt tarkistat minut.

154
00:15:39,798 --> 00:15:42,507
Hienoa. No, se on kaikki mitä tarvitsen,
lesbo kuolaa ylitseni.

155
00:15:42,757 --> 00:15:44,007
Kiitos.

156
00:15:45,090 --> 00:15:46,423
Nyt, jos et voi
hallitse tyttöystävääsi,

157
00:15:46,507 --> 00:15:47,507
sitten hän ei voi elää tämän kanssa.

158
00:15:48,423 --> 00:15:49,673
- Teidän pitäisi vain naida.

159
00:15:50,090 --> 00:15:51,132
Ja lopeta se.

160
00:15:51,215 --> 00:15:52,257
- Kuvaisin sen varmasti!

161
00:15:52,340 --> 00:15:54,007
- Kyllä, laitetaan
se verkossa, kulta.

162
00:15:55,798 --> 00:15:59,215
[aavemainen musiikki]

163
00:16:24,632 --> 00:16:26,382
[ovikello soi]

164
00:16:38,257 --> 00:16:39,590
[ovi aukeaa]

165
00:16:42,632 --> 00:16:43,632
- Olet myöhässä, Alex.

166
00:16:45,298 --> 00:16:46,673
Sanoin klo 9.

167
00:16:46,757 --> 00:16:48,090
Olemme jo puolivälissä
aamun läpi.

168
00:16:48,173 --> 00:16:49,048
- Anteeksi, neiti Victoria.

169
00:16:50,757 --> 00:16:52,507
- Vie vain laukut yläkertaan.

170
00:16:52,840 --> 00:16:55,590
- Menen alas hetkeksi
uida jos te naiset haluatte liittyä?

171
00:16:55,673 --> 00:16:57,215
- Kiitos, pojat.

172
00:17:08,798 --> 00:17:10,132
nyt,

173
00:17:11,173 --> 00:17:13,298
En tiedä miten sinä
tytöt tekevät asioita takaisin...

174
00:17:14,840 --> 00:17:17,048
mistä tahansa olet kotoisin,

175
00:17:17,132 --> 00:17:20,298
mutta tänne meidät tuodaan
kunnioittamaan meitä
vanhimmat ja auktoriteetti.

176
00:17:20,798 --> 00:17:22,423
Ja sellaisena kuin olet nyt
asun kattoni alla,

177
00:17:22,507 --> 00:17:23,590
[ovipaiskahtaa]

178
00:17:23,673 --> 00:17:25,507
sinä noudatat sääntöjäni.

179
00:17:28,340 --> 00:17:30,423
Makuuhuoneet ja kylpyhuoneet
ovat yläkerrassa.

180
00:17:31,382 --> 00:17:34,173
Ei poikia makuuhuoneissa koskaan.

181
00:17:35,507 --> 00:17:36,798
Pidä huoneesi siistinä.

182
00:17:36,882 --> 00:17:39,382
Pese itse pyykki ja
tehdä itse ateriat.

183
00:17:39,465 --> 00:17:42,507
Eikä missään olosuhteissa
rikotko sääntöjäni.

184
00:17:42,840 --> 00:17:44,757
Muista, tämä on
silti minun taloni.

185
00:17:45,423 --> 00:17:46,840
- Sinun täytyy olla Victoria.

186
00:17:50,673 --> 00:17:52,132
- Neiti Victoria, rakas.

187
00:17:53,382 --> 00:17:55,215
Kutsut minua neiti Victoriaksi.

188
00:17:59,798 --> 00:18:01,215
Onko sinulla kysyttävää?

189
00:18:01,757 --> 00:18:04,548
Hyvä, Gwen näyttää
sinut huoneisiisi.

190
00:18:04,882 --> 00:18:06,132
- Heti, neiti Victoria.

191
00:18:14,465 --> 00:18:15,465
- Mikä häntä vaivaa?

192
00:18:17,923 --> 00:18:19,132
- Ei, pojat?

193
00:18:19,757 --> 00:18:21,548
Mitä sääntöihin tämä kaikki liittyy?

194
00:18:21,632 --> 00:18:24,173
En valinnut tätä yliopistoa
maineensa takia

195
00:18:24,257 --> 00:18:25,507
tai akateeminen asema.

196
00:18:26,423 --> 00:18:29,173
Valitsin sen, koska se on
3000 mailia vanhemmistani.

197
00:18:29,590 --> 00:18:31,257
Nyt olen jumissa täällä kanssasi.

198
00:18:32,507 --> 00:18:33,507
Ja sinä.

199
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
- Olen varma, että hän on
olla dramaattinen, eikö?

200
00:18:36,673 --> 00:18:38,590
Minun ei tarvitse olla
kertoi kuinka käyttäytyä

201
00:18:38,673 --> 00:18:40,923
jos haluan saada a
kolmeen suuntaan maailman ympäri

202
00:18:41,007 --> 00:18:42,257
paikallisen jalkapallojoukkueen kanssa.

203
00:18:42,882 --> 00:18:44,132
Minä aion.

204
00:18:44,590 --> 00:18:47,590
- Hei, mitä tapahtui
sinulle lapsena?

205
00:18:47,673 --> 00:18:50,798
- Ei poikia makuuhuoneissa,
ei vieraita klo 20 jälkeen.

206
00:18:50,882 --> 00:18:53,632
Ei syötä makuuhuoneissa,
ei alkoholia tai huumeita.

207
00:18:53,882 --> 00:18:54,798
Mitä vittua?

208
00:18:54,882 --> 00:18:56,548
Tämä on vitun luostari.

209
00:18:56,632 --> 00:18:57,757
- Ei viiniä?

210
00:18:57,965 --> 00:18:59,757
Ja miten minun pitäisi opiskella?

211
00:18:59,840 --> 00:19:01,798
- Hän ei voi olla tosissasi.

212
00:19:01,882 --> 00:19:03,715
- Hän on tosissaan.

213
00:19:03,798 --> 00:19:06,757
Sain saman puheen viime viikolla,
ja hän valvoo sääntöjä.

214
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
Jotenkin suloinen, tavallaan.

215
00:19:08,298 --> 00:19:09,257
Olen Nola.

216
00:19:09,340 --> 00:19:10,465
Olemme uusia kämppäkavereita.

217
00:19:11,257 --> 00:19:13,382
- Hei. Olen Emilie Charpentier.

218
00:19:13,715 --> 00:19:14,798
- Satoshi Nara.

219
00:19:14,882 --> 00:19:16,257
- Satoshi? Siisti nimi.

220
00:19:16,340 --> 00:19:17,715
- Olen Aspen Mason.

221
00:19:18,007 --> 00:19:20,548
Mitä tarkoitat, hän on tosissasi?
Se ei ole keskiaikaa.

222
00:19:20,923 --> 00:19:23,340
- Hyvä uutinen on, että saamme
Australian päivän juhliin.

223
00:19:23,423 --> 00:19:24,340
-m Australia päivä?

224
00:19:24,632 --> 00:19:25,632
- Kuulostaa keksityltä.

225
00:19:25,923 --> 00:19:26,882
- Keksitty?

226
00:19:26,965 --> 00:19:28,632
Sinun täytyy olla luokan huippu.

227
00:19:28,923 --> 00:19:31,840
Nyt on viimeinen pitkä viikonloppu
lukuvuoden alkuun.

228
00:19:32,465 --> 00:19:33,465
Sen pitäisi olla räjähdys.

229
00:19:33,882 --> 00:19:34,965
- Entä porno?

230
00:19:35,382 --> 00:19:36,298
- Pornoa?

231
00:19:36,382 --> 00:19:37,632
- Kyllä, pornoa.

232
00:19:37,715 --> 00:19:38,757
Onko siihen olemassa sääntöjä?

233
00:19:38,840 --> 00:19:40,590
- Pidä äänesi hiljaa.

234
00:19:40,673 --> 00:19:42,965
- Se on jotain, mitä saat
tapaamaan neiti Victoriaa.

235
00:19:43,048 --> 00:19:45,590
[leikkisää musiikkia]

236
00:19:45,673 --> 00:19:47,840
- Voi Victoria, sinä
tiedä, että haluat sen.

237
00:19:47,923 --> 00:19:49,215
- [Nola] Ah, hän kuulee sinut.

238
00:19:51,507 --> 00:19:54,423
- Odota, odota, odota, siellä.
- Ota se.

239
00:19:54,507 --> 00:19:56,840
- Okei, okei, parempi lopettaa
ennen kuin hän tarttuu siihen.

240
00:19:57,757 --> 00:20:00,632
- Katsokaa Nolaa, en pidä
tyttö-tyttölle -toiminta.

241
00:20:01,007 --> 00:20:03,632
Ajattelin, että se olisi oikein
sinun kujasi, joka on New Yorkista.

242
00:20:04,090 --> 00:20:06,632
[koripallon töksähdys]

243
00:20:07,048 --> 00:20:08,298
- En saanut nimeäsi kiinni.

244
00:20:08,798 --> 00:20:09,840
- Se on Abigail.

245
00:20:10,590 --> 00:20:11,715
Abigail Mason.

246
00:20:12,548 --> 00:20:13,840
- Sisarukset?

247
00:20:13,923 --> 00:20:15,298
- Joo, niin.

248
00:20:16,423 --> 00:20:18,257
Isä rakastaa työmatkojaan.

249
00:20:18,923 --> 00:20:20,548
- Joten se on vain me
jotka asuvat täällä?

250
00:20:20,923 --> 00:20:22,340
- [Nola] Me ja tohtori B.

251
00:20:23,007 --> 00:20:24,548
- Lääkäri B?

252
00:20:24,798 --> 00:20:26,882
- Tri Braun on johtaja
kemian osastolta.

253
00:20:27,673 --> 00:20:29,673
Oletko kuullut kemiasta?

254
00:20:31,423 --> 00:20:33,257
Voit kiittää häntä
Australian päivän juhliin.

255
00:20:34,423 --> 00:20:35,965
- Kuulostaa räjähdyksestä.

256
00:20:38,965 --> 00:20:40,423
- Abigail, puretaan pakkaus myöhemmin.

257
00:20:40,507 --> 00:20:42,048
Haluan päästä rannalle.

258
00:20:42,132 --> 00:20:44,923
Voisin tehdä kahvin,
vaikka hän oli täällä.

259
00:20:45,007 --> 00:20:46,507
- Otan vain puhelimeni.

260
00:20:46,590 --> 00:20:48,507
[askeleita napautetaan]

261
00:20:50,965 --> 00:20:54,340
[kireä musiikki]

262
00:21:10,673 --> 00:21:11,715
- Rakkaani.

263
00:21:12,382 --> 00:21:14,048
- Kyllä, neiti Victoria.

264
00:21:14,132 --> 00:21:17,548
- Jos liityt heihin, ole a
lemmikkiä ja tuoda takaisin maitoa.

265
00:21:18,173 --> 00:21:19,632
- Kyllä, Victoria.

266
00:21:20,798 --> 00:21:23,007
- Neiti Victoria, rakas.

267
00:21:26,048 --> 00:21:29,757
- Um, neiti Victoria,
miltä näytän?

268
00:21:30,132 --> 00:21:32,507
Tarkoitan, tunnen
todella lihava ja...

269
00:21:32,590 --> 00:21:37,882
- Gwendolyn juokse vain mukaan
ja hanki jotain syötävää.

270
00:21:41,548 --> 00:21:42,548
Gwen.

271
00:21:43,798 --> 00:21:44,923
- Kyllä?

272
00:21:45,007 --> 00:21:45,882
- Maitoa.

273
00:21:47,173 --> 00:21:48,340
- Okei.

274
00:21:48,590 --> 00:21:51,798
[hyvä elektroninen musiikki]

275
00:22:50,007 --> 00:22:54,715
[virkistävää elektronista musiikkia
jatkuu]

276
00:23:56,298 --> 00:24:00,048
[virkistävää elektronista musiikkia
jatkuu]

277
00:24:17,965 --> 00:24:20,548
[aallot törmäävät]

278
00:24:22,923 --> 00:24:23,965
- Rakastan merta,

279
00:24:25,757 --> 00:24:27,590
vesi on niin vapauttavaa.

280
00:24:29,715 --> 00:24:32,090
Niin vahva, mutta silti avuton
samaan aikaan.

281
00:24:34,298 --> 00:24:35,590
[epäselvä]

282
00:24:35,673 --> 00:24:36,882
Aivan mahtavaa.

283
00:24:36,965 --> 00:24:38,548
[aallot törmäävät]

284
00:24:38,632 --> 00:24:39,632
Heidän ylivaltansa.

285
00:24:39,923 --> 00:24:41,048
Anteeksiantamaton luonto.

286
00:24:42,007 --> 00:24:43,132
Säälimätön.

287
00:24:44,715 --> 00:24:47,007
Todella raamatullista.

288
00:24:50,007 --> 00:24:52,507
Meillä ei ole mitään sellaista
tämä takaisin mistä olen kotoisin.

289
00:24:54,048 --> 00:24:56,507
Parasta meillä on
merenneito vesireikä

290
00:24:56,590 --> 00:24:58,507
se on kuiva kuusi kuukautta vuodessa.

291
00:24:58,590 --> 00:24:59,673
- Kuivat reiät.

292
00:24:59,757 --> 00:25:00,757
Kumma.

293
00:25:01,632 --> 00:25:03,923
[aavemainen musiikki]

294
00:25:05,382 --> 00:25:07,798
[aallot törmäävät]

295
00:25:18,382 --> 00:25:21,132
[eteerinen musiikki]

296
00:26:02,007 --> 00:26:03,215
- Sinun täytyy olla Abigail.

297
00:26:04,798 --> 00:26:06,298
No, istu istumaan,
Olen tohtori Braun.

298
00:26:21,007 --> 00:26:23,215
aina alkaen
Broken Hill, kuulen.

299
00:26:23,298 --> 00:26:24,882
Sen täytyy olla vähän
shokista sinulle.

300
00:26:24,965 --> 00:26:26,090
kaikki tämä?

301
00:26:26,173 --> 00:26:27,007
[nauraa]

302
00:26:29,132 --> 00:26:30,048
Mm.

303
00:26:30,965 --> 00:26:32,757
Sellainen iso kaupunki kuin Sydney.

304
00:26:34,757 --> 00:26:36,215
Kaikki jännitys.
Kaikki pojat.

305
00:26:38,090 --> 00:26:39,757
Saa pienen tytön pää pyörimään.

306
00:26:43,215 --> 00:26:44,215
[huokaa]

307
00:27:03,465 --> 00:27:04,715
[haistelee]

308
00:27:15,132 --> 00:27:16,132
- Aspen.

309
00:27:17,298 --> 00:27:19,132
- Aspen, tiedätkö
kuinka joustava olen.

310
00:27:20,132 --> 00:27:22,173
Joustavuus on
avain onneen.

311
00:27:23,923 --> 00:27:25,298
Tiedän, että pidät joustavasta.

312
00:27:25,840 --> 00:27:26,965
voin opettaa.

313
00:27:27,298 --> 00:27:28,340
Jeesus. Mitä...

314
00:27:30,215 --> 00:27:31,965
- Liiku vain.

315
00:27:32,965 --> 00:27:34,882
- Victoria ei ole menossa
sietää
ketään joutuu...

316
00:27:34,965 --> 00:27:36,132
- Mitä?

317
00:27:36,215 --> 00:27:37,298
- Sanon vain.

318
00:27:39,507 --> 00:27:42,007
[aavemainen musiikki]

319
00:27:42,257 --> 00:27:43,965
- Varo, pikku croissantini.

320
00:28:00,840 --> 00:28:02,215
Hänelle on annettava opetus.

321
00:28:02,298 --> 00:28:03,965
Ei tiedä kuka
hän on tekemisissä.

322
00:28:04,048 --> 00:28:05,132
[puhuu ranskaa]

323
00:28:14,965 --> 00:28:17,757
[herkkää musiikkia]

324
00:28:28,798 --> 00:28:30,007
Rakastan balettia.

325
00:28:32,507 --> 00:28:35,507
Saa minut tuntemaan olevani
ainoa maailmassa.

326
00:28:38,507 --> 00:28:42,048
Se on niin mukana
En huomaa aikaa

327
00:28:42,132 --> 00:28:43,757
ja mitä ympärilläni tapahtuu.

328
00:28:46,007 --> 00:28:47,132
Vain musiikki.

329
00:28:49,548 --> 00:28:50,923
Ja kehoni.

330
00:28:52,507 --> 00:28:54,507
Tuntuu kuin olisin kyydissäni
oma pieni planeetta.

331
00:28:57,465 --> 00:28:58,882
Se on kuin rakastelua.

332
00:28:58,965 --> 00:29:01,798
[herkkä musiikki jatkuu]

333
00:29:02,882 --> 00:29:03,965
Naiselle, tiedätkö?

334
00:29:08,132 --> 00:29:09,965
Voi ei, et tekisi.

335
00:29:11,548 --> 00:29:14,757
Keskityn siihen
opiskelen tätä täällä, mutta minä
haluavat pysyä kunnossa.

336
00:29:17,548 --> 00:29:20,548
Olen iloinen voidessani opettaa
sinulla joitakin asentoja.

337
00:29:20,632 --> 00:29:22,215
Sinulla on vartalo
balerinasta.

338
00:29:24,257 --> 00:29:25,382
No tavallaan.

339
00:29:27,215 --> 00:29:28,257
Voimme työskennellä sen parissa.

340
00:29:33,507 --> 00:29:36,882
[aavemainen musiikki]

341
00:30:36,007 --> 00:30:37,548
[linnut visertävät]

342
00:30:48,715 --> 00:30:50,548
- Milloin viimeksi
milloin näit isän?

343
00:30:55,715 --> 00:30:57,215
En ole nähnyt häntä kuukausiin.

344
00:31:01,340 --> 00:31:03,965
Hän on todennäköisesti aloittamassa
perhe jossain.

345
00:31:06,715 --> 00:31:07,965
Kuka tietää?

346
00:31:08,632 --> 00:31:10,132
Meillä saattaa olla toinen sisko.

347
00:31:12,215 --> 00:31:15,923
[herkkää musiikkia]

348
00:31:47,507 --> 00:31:49,507
[lapio raapiminen]

349
00:32:01,048 --> 00:32:02,632
- Mitä kuuluu kokonaisuuteen
uutta puhetta?

350
00:32:03,715 --> 00:32:05,007
- Katso hänen selkäänsä.

351
00:32:05,215 --> 00:32:06,715
Rakastan miestä, jolla on vahva selkä.

352
00:32:08,173 --> 00:32:09,423
- Hän taitaa olla mykkä.

353
00:32:10,548 --> 00:32:12,173
- Joo. Vahva selkä.

354
00:32:12,798 --> 00:32:14,215
Nam.

355
00:32:14,298 --> 00:32:15,548
Ja ne kädet.

356
00:32:16,048 --> 00:32:17,673
- Minua vetää enemmän vatsalihakset.

357
00:32:17,757 --> 00:32:19,298
Mitä paremmat vatsat,
sitä parempi jyskytys.

358
00:32:19,382 --> 00:32:20,673
Minulla oli kerran 12-pakkaus.

359
00:32:21,632 --> 00:32:23,965
Kuulin hänen kävelevän sisään
hänen äitinsä hirttää itsensä.

360
00:32:24,048 --> 00:32:26,007
Hän oli kahdeksanvuotias
vanha, se meni hänen päänsä kanssa
kuten kuka tahansa.

361
00:32:27,340 --> 00:32:28,382
- Se on niin surullista.

362
00:32:28,757 --> 00:32:30,007
- Odota. 12 kpl.

363
00:32:30,340 --> 00:32:31,965
Miten miehellä voi olla 12 paketti?

364
00:32:32,340 --> 00:32:34,257
- Kuka sanoi yhden kaverin.
Puhun kolmella tavalla, kulta.

365
00:32:34,340 --> 00:32:36,007
He koputtivat
selkä pois minulta.

366
00:32:36,382 --> 00:32:37,340
[nauraa]

367
00:32:37,840 --> 00:32:39,298
- Naiset...

368
00:32:40,548 --> 00:32:43,090
Luotan siihen, että me kaikki käyttäytymme
kuin nuoret naiset.

369
00:32:43,757 --> 00:32:45,048
- [Kaikki] Kyllä.

370
00:32:49,507 --> 00:32:53,257
- No, no, no, tohtori B
hakemaan apua.

371
00:32:54,465 --> 00:32:55,548
- Minusta se on söpö.

372
00:32:56,215 --> 00:32:57,590
- Hei, nimeni on Ricky.

373
00:32:57,673 --> 00:32:59,757
En osaa kirjoittaa omaa nimeäni,
mutta minulla on iso kalu.

374
00:32:59,840 --> 00:33:01,132
Haluatko imeä sitä?

375
00:33:01,215 --> 00:33:02,632
- Mmm, iso mulkku?

376
00:33:02,715 --> 00:33:04,548
Miksi, se on minun
suosikki kalu.

377
00:33:04,632 --> 00:33:06,465
Mutta miten saan sen kaiken mukaan?

378
00:33:06,548 --> 00:33:08,382
- Joo, onneksi minulla on kaksi kättä.

379
00:33:08,840 --> 00:33:11,090
- Kaksi kättä?
Nola, mitä helvettiä tuo on?

380
00:33:11,465 --> 00:33:13,090
- Puhutko tämä niin likaa?

381
00:33:13,173 --> 00:33:16,173
Kaksi kättä? [nauraa]

382
00:33:16,257 --> 00:33:18,757
- Joo, kaksi kättä, jotta voin
työnnä ne perseeseesi.

383
00:33:18,840 --> 00:33:20,257
[nauraavat]

384
00:33:21,757 --> 00:33:23,298
- Hyvältä näyttää, kuten aina.

385
00:33:23,882 --> 00:33:25,465
Miten teet sen?

386
00:33:25,548 --> 00:33:27,715
- Aioin kysyä sinulta
täsmälleen sama asia.

387
00:33:27,798 --> 00:33:28,715
- Voi.

388
00:33:28,798 --> 00:33:30,465
- Vau, sinä hikoilet niin paljon.

389
00:33:30,840 --> 00:33:32,257
Voinko tarjota sinulle juotavaa?

390
00:33:32,340 --> 00:33:33,382
Näyttää siltä, ​​​​että voisit käyttää yhtä.

391
00:33:33,465 --> 00:33:34,673
- Se olisi hienoa, joo.

392
00:33:34,757 --> 00:33:36,090
Kaikkea kylmää, kiitos.

393
00:33:37,173 --> 00:33:38,548
Voi vittu, on kuuma.

394
00:33:38,798 --> 00:33:40,298
- Varmasti on.

395
00:33:40,382 --> 00:33:41,507
- Mhm.

396
00:33:41,590 --> 00:33:43,132
[hän nauraa]

397
00:33:43,215 --> 00:33:44,798
- Hei, aloin lukea
tuo kirja, jonka annoit minulle,

398
00:33:44,882 --> 00:33:46,423
mutta en ymmärrä.

399
00:33:46,507 --> 00:33:48,340
Tarkoitan, missä on ongelma?

400
00:33:48,590 --> 00:33:50,590
Braddock, se on
hänen nimensä, niin.

401
00:33:52,423 --> 00:33:54,257
Niin

402
00:33:54,340 --> 00:33:57,632
jos hän takoilee tyttöä ja
äiti, missä on ongelma?

403
00:33:58,507 --> 00:34:00,465
- Ricky, oletko sinä
oikeasti lukenut kirjan?

404
00:34:01,632 --> 00:34:03,840
- Joo, luin alun.

405
00:34:04,632 --> 00:34:05,840
- No, kunnes teet,

406
00:34:05,923 --> 00:34:07,507
Mielestäni sinun pitäisi...

407
00:34:07,590 --> 00:34:10,340
Itse asiassa minulla on
DVD takaisin luokseni.

408
00:34:10,715 --> 00:34:14,257
Tarkoitan, voisimme katsoa sitä
tänä iltapäivänä, jos olet vapaa.

409
00:34:14,340 --> 00:34:15,423
- DVD?

410
00:34:15,923 --> 00:34:17,215
Tarkoitatko, että se on elokuva?

411
00:34:19,423 --> 00:34:20,840
Joten miksi antaisit
minulle kirja luettavaksi?

412
00:34:21,423 --> 00:34:23,340
- Luulen, että luulin sinua
saattaa nauttia lukemisesta.

413
00:34:23,423 --> 00:34:26,173
Selvästi olin väärässä.

414
00:34:26,257 --> 00:34:27,632
Joten entä se?

415
00:34:28,632 --> 00:34:33,548
- Voisin joko jatkaa
luen tätä kirjaa omaan tahtiin

416
00:34:33,632 --> 00:34:36,465
ja todennäköisesti valmis
pääsiäiseksi, ellei pidempään,

417
00:34:37,507 --> 00:34:41,298
tai lepää ja nauti a
elokuvaa pari tuntia

418
00:34:41,382 --> 00:34:43,840
ja nauti popcornia
ja juo muutaman oluen.

419
00:34:44,632 --> 00:34:46,798
- Mm, anna minun tuoda sinulle se juoma.

420
00:34:46,882 --> 00:34:48,090
- Mm.

421
00:35:08,798 --> 00:35:12,507
[elektroninen musiikki]

422
00:36:25,757 --> 00:36:27,340
- Mitä vittua sinä teet?

423
00:36:28,882 --> 00:36:30,215
- Sain tämän juuri.

424
00:37:07,423 --> 00:37:08,882
- Luulen, että pojat tekevät
kuin mitä he näkevät?

425
00:37:10,090 --> 00:37:12,465
- Et ole menossa
noin pukeutuneena?

426
00:37:12,548 --> 00:37:14,507
- Ei tietenkään.

427
00:37:14,590 --> 00:37:17,465
Queen ei voi saada
Gertrude paheksuu minua
asun valinta.

428
00:37:24,798 --> 00:37:26,340
- Rakastan luottamustasi.

429
00:37:26,840 --> 00:37:29,007
Olet malli, sinulla on kaikki
luottamus maailmaan.

430
00:37:30,548 --> 00:37:32,382
Näet mitä näet
tykkää ja otat sen.

431
00:37:33,007 --> 00:37:34,423
Poikien täytyy rakastaa sitä.

432
00:37:36,090 --> 00:37:37,507
Melkein alkukantainen tavallaan.

433
00:37:37,882 --> 00:37:39,507
Jotain mitä en
luulen pystyväni koskaan tekemään.

434
00:37:46,090 --> 00:37:48,548
[kireä musiikki]

435
00:38:03,673 --> 00:38:04,673
- Hassua.

436
00:38:10,923 --> 00:38:13,048
Hei, voitko käyttää
sängyn toiselle puolelle?

437
00:38:13,798 --> 00:38:15,590
Se ei vinku.

438
00:38:16,548 --> 00:38:18,757
- Suunnitteletko
kun kaverit ovat täällä
henkilökohtaiseen juhlaan?

439
00:38:19,090 --> 00:38:22,965
- Kulta, kaikki minun täytyy
do on antaa makuulle ja juhlia
tulee...minulle.

440
00:38:24,673 --> 00:38:25,757
- Niin väärin.

441
00:38:26,923 --> 00:38:28,715
[askeleita napautetaan]

442
00:38:31,007 --> 00:38:32,507
- Olet hauska.

443
00:38:35,507 --> 00:38:38,798
[tanssimusiikki soi]

444
00:38:39,173 --> 00:38:41,548
[epämääräinen puhe]

445
00:39:10,048 --> 00:39:13,048
[tanssimusiikki jatkuu]

446
00:39:22,632 --> 00:39:24,590
[lasit napsahtavat]

447
00:39:27,590 --> 00:39:30,048
- Tule, kulta, työskentele minulle.

448
00:39:30,132 --> 00:39:31,548
Tee jotain minulle.

449
00:39:31,632 --> 00:39:32,507
Tule.

450
00:39:32,965 --> 00:39:34,507
Voi, älä ole tällainen.

451
00:39:35,173 --> 00:39:36,465
Tule, kulta.

452
00:39:36,965 --> 00:39:38,382
Tiedät kuinka voisin käyttää sinua.

453
00:39:40,215 --> 00:39:41,798
Projektori on perseestä.

454
00:39:43,507 --> 00:39:45,173
Helvetin helvetti.

455
00:39:45,257 --> 00:39:46,715
No hei, pieni neiti.

456
00:39:46,798 --> 00:39:48,798
Meillä ei ole rakkautta
projektorin etuosa.

457
00:39:50,007 --> 00:39:52,007
Ei, se on perseestä, olen yrittänyt
noin puoleksi tunniksi.

458
00:39:52,882 --> 00:39:55,840
En tiedä onko tämä näin paskaa
Bluetooth tai jotain.

459
00:39:57,798 --> 00:39:59,132
Sitä ei tarvita,
se ei tarvitse kaapeleita.

460
00:40:04,132 --> 00:40:05,173
[painikkeen napsautukset]

461
00:40:06,715 --> 00:40:07,798
tulen sokeaksi.

462
00:40:09,298 --> 00:40:10,507
Hienoa työtä.

463
00:40:11,590 --> 00:40:12,673
Blu-ray.

464
00:40:14,007 --> 00:40:15,132
Joo, tsemppiä, hyvää työtä.

465
00:40:16,840 --> 00:40:19,048
Korjasin projektorin, kaikki.

466
00:40:22,048 --> 00:40:25,715
- Kaverit, luuletko
vanha rouva antaa
jäämmekö yli 22.00?

467
00:40:25,798 --> 00:40:27,007
[nauraa]

468
00:40:27,090 --> 00:40:28,132
Hmm?

469
00:40:28,215 --> 00:40:29,507
- Saitko kutsun, eikö?

470
00:40:29,590 --> 00:40:31,757
[konfettikanuuna poksahtaa] Vau!

471
00:40:31,840 --> 00:40:33,007
- Joo, tein.

472
00:40:33,090 --> 00:40:34,757
Sain kutsun...

473
00:40:35,882 --> 00:40:37,007
juhlaa.

474
00:40:37,090 --> 00:40:38,048
Voi luoja.

475
00:40:38,132 --> 00:40:39,715
- Joo. [korot viisit]

476
00:40:39,798 --> 00:40:40,840
- Joo.
- Joo.

477
00:40:40,923 --> 00:40:41,840
- Sellaista hölynpölyä.

478
00:40:41,923 --> 00:40:42,923
- Aivan oikein.

479
00:40:46,882 --> 00:40:48,923
- Sininen pallo, keskitasku.

480
00:40:49,007 --> 00:40:50,090
[nauraavat]

481
00:40:50,173 --> 00:40:51,507
- Oi, kaveri, katso tuota persettä.

482
00:40:51,590 --> 00:40:53,048
Se on vain lumoavaa.

483
00:40:53,132 --> 00:40:55,757
Haluan mennä sinne alas,
ja haluan sen kuluttaa minut.

484
00:40:55,840 --> 00:40:57,757
- Joo.

485
00:40:57,840 --> 00:41:00,007
- Kuin jättiläinen ihmisen takatulppa,
kuten,
[pitää poksahtavan äänen]

486
00:41:00,090 --> 00:41:01,840
- Kulutettu? Vittu sitä miestä.

487
00:41:01,923 --> 00:41:03,673
Jos menen sinne alas,
En koskaan tule takaisin.

488
00:41:03,757 --> 00:41:05,465
Olen kuin ihminen,
humana, humana.

489
00:41:05,715 --> 00:41:06,965
Tiedätkö mitä tarkoitan?

490
00:41:07,048 --> 00:41:08,048
Haluan vain asettaa
leiriin siellä alhaalla

491
00:41:08,132 --> 00:41:11,132
ja tule vain yhdeksi
ympäristöni, tiedätkö?

492
00:41:11,215 --> 00:41:12,757
Kaikista tulee kuin,
missä vitussa James on?

493
00:41:12,840 --> 00:41:13,715
Kerrot vain heille, että olen
siellä telttailemassa.

494
00:41:13,798 --> 00:41:14,715
Yhdyn luonnon kanssa.

495
00:41:14,798 --> 00:41:15,757
- Joo.

496
00:41:15,840 --> 00:41:16,840
- Kaverit, kuka lähtee telttailemaan?

497
00:41:17,757 --> 00:41:19,215
- Hei.

498
00:41:19,298 --> 00:41:21,548
Enemmän kuin teltan pystyttämistä.

499
00:41:21,632 --> 00:41:22,840
[nauraavat]

500
00:41:23,715 --> 00:41:25,548
- Puhuimme
tämän paikan historiasta.

501
00:41:25,882 --> 00:41:27,298
- Arkkitehtuuria?

502
00:41:27,382 --> 00:41:29,048
- Joo, joo, arkkitehtuuri.

503
00:41:30,215 --> 00:41:31,715
Minulla on tarina
haluat kertoa sinulle.

504
00:41:31,798 --> 00:41:32,757
Oletko kuullut
talon tarina?

505
00:41:32,840 --> 00:41:34,173
- Ei.

506
00:41:34,257 --> 00:41:35,798
- Tytöt, oletteko kuulleet
talon tarina?

507
00:41:36,673 --> 00:41:38,007
On aika hektistä, tule.

508
00:41:38,090 --> 00:41:39,215
- Ahaa.

509
00:41:39,298 --> 00:41:42,257
Joten on tarina
talosta.

510
00:41:42,340 --> 00:41:43,298
Tule, minä näytän sinulle.

511
00:41:44,923 --> 00:41:47,507
[tuli pauhu]

512
00:41:55,173 --> 00:41:58,548
- Öh, tiedätkö sen
Oliko Victorialla tytär?

513
00:41:59,090 --> 00:42:00,632
Pudista päätäsi, mies,
miksi pudistelet päätäsi?

514
00:42:00,715 --> 00:42:01,923
- En vain usko sinua
pitäisi kertoa heille.

515
00:42:03,173 --> 00:42:04,632
- Tytöt asuvat talossa,
heillä on oikeus tietää.

516
00:42:04,715 --> 00:42:05,715
- Selvä.

517
00:42:05,965 --> 00:42:06,965
Kunnossa.

518
00:42:07,715 --> 00:42:10,048
[aavemainen musiikki]

519
00:42:10,257 --> 00:42:12,923
- 20 vuotta sitten tässä talossa,

520
00:42:13,673 --> 00:42:16,882
Victorian tytär oli kotona
yksi yö opiskellessaan yksin

521
00:42:16,965 --> 00:42:19,090
kun hän kohtasi
tunkeilijan toimesta

522
00:42:19,173 --> 00:42:20,882
vain yksi asia mielessään.

523
00:42:21,132 --> 00:42:23,798
Hän teki kaikkensa
pysäytä hänet ja mene pois.

524
00:42:23,882 --> 00:42:25,715
Mutta hän oli liian vahva.

525
00:42:26,173 --> 00:42:30,340
Pitämällä häntä alhaalla,
raiskaa ja hakkaa häntä sisällään
tuuman hänen elämästään.

526
00:42:31,090 --> 00:42:34,298
Vähän hän tiesi,
kauhu oli juuri alkanut.

527
00:42:35,215 --> 00:42:40,090
Victoria, hoitamassa häntä
kivun läpi,
auttoi synnyttämään.

528
00:42:41,423 --> 00:42:43,007
Hullaantunut kaiken tuskasta,

529
00:42:44,090 --> 00:42:45,340
hän tukahduttaa vauvan,

530
00:42:46,965 --> 00:42:48,048
sitten hirttää itsensä.

531
00:42:50,090 --> 00:42:51,632
He sanovat, että vauva ei kuollut.

532
00:42:53,715 --> 00:42:55,840
He...

533
00:42:55,923 --> 00:42:57,298
He luulevat, että hän on edelleen siellä.

534
00:42:59,132 --> 00:43:04,673
He luulevat, että hän on
vaeltaa naapurustossa
kostoa etsimässä.

535
00:43:05,965 --> 00:43:07,048
Verta etsimässä.

536
00:43:12,173 --> 00:43:13,173
- Paskaa.

537
00:43:15,965 --> 00:43:17,632
Olisiko todisteita, eikö?

538
00:43:17,715 --> 00:43:19,048
- Joo, tiedän, eikö?

539
00:43:19,132 --> 00:43:20,757
- Ei niin kuin ihmiset
vain kadota.

540
00:43:24,757 --> 00:43:25,923
- Ah!

541
00:43:30,298 --> 00:43:31,382
[puhdistaa kurkkua]

542
00:43:34,340 --> 00:43:35,923
- Hei, tohtori.

543
00:43:36,007 --> 00:43:37,173
- Lääkäri onnistui.

544
00:43:37,882 --> 00:43:40,257
- Tohtori on talossa.

545
00:43:41,215 --> 00:43:42,798
[ilmapallo purskahtaa]

546
00:43:42,882 --> 00:43:43,840
[Alex nauraa]

547
00:43:43,923 --> 00:43:45,132
- [Doc] Pidätkö hauskaa, lapset?

548
00:43:45,215 --> 00:43:46,298
- Ööh.

549
00:43:46,382 --> 00:43:47,423
- Olen nyt.
- Olemme nyt.

550
00:43:49,007 --> 00:43:51,423
[juhlamusiikki taustalla]

551
00:43:53,423 --> 00:43:54,632
- Joo.

552
00:43:56,382 --> 00:43:57,840
Hieman kuuma sinulle, Nola?

553
00:43:58,090 --> 00:43:59,132
- Pidän frankfurtista.

554
00:44:00,965 --> 00:44:02,340
- [James] Voi.

555
00:44:02,923 --> 00:44:06,757
- Oi, sinulla ei todellakaan ole koskaan ollut
muna suussa ennen,

556
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
oletko koskaan?

557
00:44:08,257 --> 00:44:10,757
- Pidän vain frankfurtista.

558
00:44:10,840 --> 00:44:13,048
- Voi. Voi luoja, onko hän kylmä?

559
00:44:14,548 --> 00:44:17,923
Oi, rehellisesti, totta
sininen kirsikka poksahtaa.

560
00:44:18,007 --> 00:44:19,340
- Hyvä on, okei.

561
00:44:19,423 --> 00:44:21,423
- Kristus, nyt tiedän kuinka
tulla toimeen neitsyiden kanssa.

562
00:44:21,507 --> 00:44:23,132
Okei, laitat pressun.

563
00:44:23,215 --> 00:44:24,715
[naurua]

564
00:44:24,798 --> 00:44:28,007
Vain vitsi, anteeksi.
Joo, se oli vitsi.

565
00:44:28,090 --> 00:44:30,090
Nola, tule.

566
00:44:30,173 --> 00:44:32,798
[Kaikki] Tule Nola!

567
00:44:33,048 --> 00:44:34,132
Tule!

568
00:44:35,090 --> 00:44:37,173
Oi, se oli hyvä.

569
00:44:40,007 --> 00:44:41,965
Puhutaanko Abigailista.

570
00:44:42,048 --> 00:44:44,423
Helvetti, siltä näyttää,
ei pysty puhumaan.

571
00:44:44,507 --> 00:44:46,840
En välitä, heitä
suihin, hän on
täydellinen nainen.

572
00:44:46,923 --> 00:44:48,298
- Mm-hm.
- Vittu, joo!

573
00:44:48,382 --> 00:44:49,257
- Mikä kusipää.

574
00:44:50,298 --> 00:44:51,798
Sellainen paska työkalu.

575
00:44:52,507 --> 00:44:55,090
Olen neitsyt ja
tuo paska tarina.

576
00:44:57,923 --> 00:44:58,923
- Onko se mielestäsi totta?

577
00:45:05,298 --> 00:45:06,465
- Mitä?

578
00:45:07,798 --> 00:45:10,923
- No hei, katso kuka
vihdoin löysi äänensä.

579
00:45:11,007 --> 00:45:12,007
Tiesin, että hän osaa puhua.

580
00:45:14,548 --> 00:45:16,007
Kaverit! Tule.

581
00:45:16,340 --> 00:45:18,423
Haluan vain saada omani
tutkinnon ja pois täältä.

582
00:45:20,215 --> 00:45:22,882
Mutta katso, jos tämä paikka
on liikaa sinulle,

583
00:45:22,965 --> 00:45:24,423
voisimme ehkä kaikki löytää
majoitus yhdessä.

584
00:45:24,507 --> 00:45:25,798
- Entä me?

585
00:45:25,882 --> 00:45:27,382
Eikö? Olemme jo täällä.

586
00:45:28,423 --> 00:45:29,965
Luuletko, että emme
haluatko Hiltonin?

587
00:45:35,382 --> 00:45:37,048
- Hyvä on.

588
00:45:37,132 --> 00:45:38,965
Tarina jotenkin pelotti
minäkin vähän ulos.

589
00:45:39,882 --> 00:45:41,465
Mutta olet oikeassa,
sen täytyy olla paskaa.

590
00:45:42,132 --> 00:45:43,923
Se mies ei tiedä
mistä hän puhuu.

591
00:45:46,423 --> 00:45:49,132
Jos te vain haluatte
seistä kulmia rypistettynä
siitä koko yön,

592
00:45:49,215 --> 00:45:50,423
se on hyvä, mutta olen poissa.

593
00:45:50,507 --> 00:45:51,507
Menen pitämään hauskaa.

594
00:46:09,215 --> 00:46:11,840
[aavemainen musiikki]

595
00:46:22,590 --> 00:46:25,007
[musiikki voimistuu]

596
00:46:37,257 --> 00:46:38,590
- Mitä sinä?
luuletko tekeväsi?

597
00:46:40,007 --> 00:46:43,340
- Tarkistan vain, jos
siellä on toinen kylpyhuone,

598
00:46:43,423 --> 00:46:46,382
sellainen, joka on enemmän yksityistä
yritys, tiedätkö?

599
00:46:46,465 --> 00:46:48,965
En ole fani
yhteinen wc.

600
00:46:50,090 --> 00:46:53,882
En pidä ajatuksesta
että kaikilla on tasa-arvoisia
oikeus jakaa omansa

601
00:46:54,340 --> 00:46:56,173
saasta samassa paikassa.

602
00:46:57,173 --> 00:46:58,923
Tarkoitan, pidät
yksityisyytesi, eikö?

603
00:47:00,132 --> 00:47:01,548
- Kylpyhuoneesi ovat yläkerrassa.

604
00:47:05,257 --> 00:47:08,507
[kireä musiikki]

605
00:47:28,215 --> 00:47:29,840
[ovi narisee]

606
00:47:57,673 --> 00:48:00,590
[jännittävä musiikki]

607
00:48:07,548 --> 00:48:09,048
Hei, miten voit?

608
00:48:17,757 --> 00:48:19,007
Victoria.

609
00:48:21,798 --> 00:48:24,340
Joten tämä on sinun
likainen pieni salaisuus.

610
00:48:24,423 --> 00:48:27,923
[jännittävä musiikki jatkuu]

611
00:48:28,423 --> 00:48:29,632
[piiska halkeilee]

612
00:48:34,298 --> 00:48:35,423
Mikä tämä on?

613
00:48:42,048 --> 00:48:43,423
Raskaaseen käyttöön.

614
00:48:46,423 --> 00:48:49,423
[jännittävä musiikki jatkuu]

615
00:49:01,048 --> 00:49:02,132
[hukkien]

616
00:49:12,757 --> 00:49:14,215
[vartalon töksähdys]

617
00:49:15,548 --> 00:49:19,298
[jännittävä musiikki jatkuu]

618
00:49:26,173 --> 00:49:27,257
- Meidän pitäisi lähteä.

619
00:49:27,590 --> 00:49:28,590
Ja löytää uusi paikka.

620
00:49:30,507 --> 00:49:31,590
- Mitä?

621
00:49:31,673 --> 00:49:33,465
- Hän haluaa lähteä.

622
00:49:33,548 --> 00:49:34,465
- Voit puhua.

623
00:49:34,548 --> 00:49:35,632
- Joo.

624
00:49:35,715 --> 00:49:36,715
[James nauraa]

625
00:49:37,423 --> 00:49:39,090
- Kaverit, tämä päihittää
maksamalla omaisuuksia

626
00:49:39,173 --> 00:49:41,007
tyttöjen asuntolalle
vain täynnä tyttöjä.

627
00:49:41,340 --> 00:49:42,548
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

628
00:49:42,632 --> 00:49:44,423
Se on hyvä Emilelle,
mutta ei minulle.

629
00:49:44,507 --> 00:49:45,715
– Pidän rauhasta ja hiljaisuudesta.

630
00:49:47,340 --> 00:49:48,465
joo,

631
00:49:48,840 --> 00:49:50,632
tyttöjen asuntola kuulostaa
tarpeeksi siistiä minulle.

632
00:49:50,715 --> 00:49:52,715
Jos meillä on a
äänestän, äänestän asuntoloita.

633
00:49:53,465 --> 00:49:54,715
- Voi, en ole menossa minnekään.

634
00:49:55,257 --> 00:49:58,173
- Kaipaammeko me kaikki
se, että hän juuri puhui?

635
00:49:58,840 --> 00:50:01,215
- En tiedä mitä
kaikki meteli koskee.

636
00:50:01,298 --> 00:50:02,340
En ole menossa minnekään.

637
00:50:02,632 --> 00:50:03,757
Mutta jos haluat lähteä.

638
00:50:03,840 --> 00:50:04,798
Kukaan ei estä sinua.

639
00:50:05,382 --> 00:50:06,465
- Missä Aspen on?

640
00:50:06,798 --> 00:50:09,340
Amerikka. Mm.

641
00:50:10,298 --> 00:50:14,048
[ovi kolinaa]

642
00:50:14,132 --> 00:50:16,548
[lasi kolahtaa]
[neste roiskuu]

643
00:50:23,382 --> 00:50:26,215
- No, olet
järkytti kaikkia onnistuneesti
ulos talosta.

644
00:50:33,465 --> 00:50:34,715
Olen varma, että ne ovat jossain

645
00:50:35,798 --> 00:50:36,798
haamuja etsimässä.

646
00:50:49,507 --> 00:50:51,090
[ovi narisee]

647
00:50:52,840 --> 00:50:54,548
- Ah!
[Doktori hautoo]

648
00:50:54,632 --> 00:50:55,632
- Ah!
- Selvä!

649
00:50:55,715 --> 00:50:56,715
- Voi luoja!

650
00:50:57,423 --> 00:50:59,173
Rauhoitu tiikeri!

651
00:50:59,257 --> 00:51:00,507
[valittaa]

652
00:51:00,590 --> 00:51:02,132
- Voi vittu, sinä
ovat seksikkäitä juttuja.

653
00:51:02,215 --> 00:51:04,507
- Olet huono pikku luolamies.
etkö ole?

654
00:51:04,757 --> 00:51:06,257
Kyllä. Voi!

655
00:51:06,340 --> 00:51:07,215
[Tohtori nauraa]

656
00:51:07,298 --> 00:51:09,715
[valittaa]

657
00:51:11,840 --> 00:51:14,673
[nauraa]

658
00:51:14,965 --> 00:51:16,632
Okei, rauhoitu, tiikeri.

659
00:51:17,382 --> 00:51:18,507
Entä DVD?

660
00:51:19,340 --> 00:51:20,423
- DVD?

661
00:51:20,507 --> 00:51:21,673
- Älä ole naaras.

662
00:51:22,340 --> 00:51:23,590
- Minusta tämä on hullua.

663
00:51:25,340 --> 00:51:26,382
- Aspenin puhelinnumero?

664
00:51:27,340 --> 00:51:28,382
- Miksi?

665
00:51:29,715 --> 00:51:30,715
Miksi sinun pitäisi soittaa hänelle?

666
00:51:31,882 --> 00:51:34,757
Luulen, että puhallat
tämä tapa on suhteeton.

667
00:51:36,673 --> 00:51:40,090
[jännittävä musiikki]

668
00:52:05,382 --> 00:52:06,798
Onko totta mitä he
kerro äidistäsi?

669
00:52:09,257 --> 00:52:11,548
Katso, ymmärrän jos sinä
en halua puhua siitä.

670
00:52:11,632 --> 00:52:14,215
Ymmärrän vain kuinka vaikeaa
se olisi ollut.

671
00:52:15,882 --> 00:52:19,257
Ajattelitko mennä ja
asutko isäsi luona Aspenissa?

672
00:52:20,465 --> 00:52:21,632
[Tohtori valittaa]

673
00:52:23,298 --> 00:52:24,715
- Voi.

674
00:52:24,798 --> 00:52:25,757
Odota vain
odota, odota, odota.

675
00:52:25,840 --> 00:52:27,215
- Mitä?
- DVD.

676
00:52:29,465 --> 00:52:31,882
[ovi kolahtaa ja avautuu]

677
00:52:32,382 --> 00:52:33,548
- Kyllä?
- Hei, tohtori.

678
00:52:33,882 --> 00:52:35,465
Anteeksi, että häiritsen sinua.

679
00:52:35,548 --> 00:52:36,840
Voimmeko napata Aspenin
puhelinnumero pois sinulta?

680
00:52:36,923 --> 00:52:38,465
- Totta kai.

681
00:52:38,548 --> 00:52:39,715
- Abigail vain haluaa
varmista, että hän on kunnossa.

682
00:52:39,798 --> 00:52:40,923
- Okei. Vain yksi sekunti.

683
00:52:43,382 --> 00:52:44,923
- Joten kai emme ole
aikoo puhua siitä.

684
00:52:46,840 --> 00:52:50,340
[hyvä musiikki]

685
00:53:04,465 --> 00:53:05,923
[vesiroiskeita]

686
00:53:09,757 --> 00:53:10,798
-0417...

687
00:53:10,882 --> 00:53:12,798
- Meillä ei ole...

688
00:53:12,882 --> 00:53:13,882
- Käytä vain minun.

689
00:53:18,882 --> 00:53:20,340
[puhelin värisee]

690
00:53:24,465 --> 00:53:26,548
- Suoraan vastaajaan.

691
00:53:26,632 --> 00:53:27,882
- [vastaaja]
Matkapuhelinnumero
sinä
soittavat
ei vastaa.

692
00:53:27,965 --> 00:53:29,798
Jätä viesti
sävyn jälkeen.

693
00:53:30,007 --> 00:53:31,423
[vastaaja piippaa]

694
00:53:31,507 --> 00:53:32,673
- No, se ei käynyt
ratkaista asia.

695
00:53:33,007 --> 00:53:34,923
Mitä nyt, nero?

696
00:53:35,007 --> 00:53:36,715
[lattialaudat narisevat]

697
00:53:37,465 --> 00:53:40,840
[kireä musiikki]

698
00:54:04,423 --> 00:54:07,673
[kireä musiikki jatkuu]

699
00:54:35,632 --> 00:54:38,465
[hyvä musiikki]

700
00:55:24,090 --> 00:55:28,090
[balettimusiikki soi]

701
00:55:39,673 --> 00:55:40,715
[ennätysnaarmut]

702
00:55:43,173 --> 00:55:46,090
[levy rätisee hiljaa]

703
00:55:53,048 --> 00:55:56,007
[musiikki alkaa taas]

704
00:56:35,257 --> 00:56:36,715
[ennätysnaarmut]

705
00:56:36,965 --> 00:56:38,632
[puhuu ranskaa]

706
00:56:39,007 --> 00:56:41,923
[levy rätisee hiljaa]

707
00:56:43,965 --> 00:56:45,007
[puhuu ranskaa]

708
00:56:50,715 --> 00:56:53,632
[musiikki alkaa taas]

709
00:58:15,090 --> 00:58:18,923
[dramaattinen orkesterimusiikki]

710
00:58:41,382 --> 00:58:42,882
[terä viiltää]

711
00:58:44,382 --> 00:58:47,632
[dramaattinen orkesteriviimeistely]

712
00:59:12,673 --> 00:59:13,840
[lihan puristaminen]

713
00:59:13,923 --> 00:59:14,757
[vartalon töksähdys]

714
00:59:20,090 --> 00:59:24,048
[kireä musiikki]

715
00:59:27,007 --> 00:59:29,132
- Katso, jos olet niin vakuuttunut
se paska on mennyt huonosti,

716
00:59:29,215 --> 00:59:30,632
soita sitten vain poliisit.

717
00:59:31,257 --> 00:59:33,298
- Poliisit? Tule, tytöt,
oletko tosissasi?

718
00:59:34,382 --> 00:59:36,798
- Herra, se on juhla
ja haluatko soittaa poliisille?

719
00:59:37,090 --> 00:59:38,923
Mitä varten?

720
00:59:39,007 --> 00:59:40,840
Koska yksi tyttö on kadonnut,
tai luulet kadonneen.

721
00:59:43,882 --> 00:59:45,007
- Kaverit, mitä tapahtuu?

722
00:59:45,715 --> 00:59:47,215
- Abigail haluaa
soittamaan poliisit.

723
00:59:48,423 --> 00:59:49,965
- Sotilaita?

724
00:59:50,048 --> 00:59:52,132
Ota se päälle,
Minua ei ole kiusattu viikkoihin.

725
00:59:52,215 --> 00:59:54,382
- Ei kuorintatyyppiä.

726
00:59:54,465 --> 00:59:56,007
Hän haluaa juhlia
ohi, sinulla on siihen oikeus
ole hiljaa, kirjoita.

727
00:59:56,090 --> 00:59:57,298
- Ah, sinun täytyy olla tosissasi.

728
00:59:57,965 --> 00:59:59,132
Pidin siitä enemmän kun
hän ei voinut puhua.

729
00:59:59,215 --> 01:00:01,007
- Satoshi!

730
01:00:01,090 --> 01:00:03,048
- Mitä? Jos aiot soittaa
poliisit, hanki strippauslaji.

731
01:00:03,132 --> 01:00:05,215
- Okei, katso, lähde vain
poliisit ulos siitä ja
rauhoitu helvettiin, okei?

732
01:00:05,298 --> 01:00:06,798
Olet luomassa
turhaa paniikkia.

733
01:00:07,340 --> 01:00:08,673
Autamme sinua katsomaan.

734
01:00:08,757 --> 01:00:09,798
Pitää sinut hiljaa.

735
01:00:09,882 --> 01:00:11,090
Kunnossa?

736
01:00:11,173 --> 01:00:12,173
- Ei siis käsityötä?

737
01:00:12,257 --> 01:00:13,757
- James on uima-altaalla.

738
01:00:13,840 --> 01:00:14,882
Olen katsellut
häntä ikkunasta.

739
01:00:15,090 --> 01:00:16,173
- Tiesin, että siellä on käsityötä.

740
01:00:16,257 --> 01:00:17,673
- Ei, en anna käsitöitä.

741
01:00:17,757 --> 01:00:20,048
Hän... ei anna
käsityöt, Satoshi.

742
01:00:20,382 --> 01:00:22,882
- Emilie ei anna käsitöitä,
hän on enemmän mattomukija.

743
01:00:23,882 --> 01:00:25,132
[nauraa]

744
01:00:26,965 --> 01:00:29,757
[reggae-musiikki soi]

745
01:00:36,465 --> 01:00:39,298
[miellyttävä elektroninen musiikki soi]

746
01:00:42,298 --> 01:00:45,048
- Hei, missä Aspen ja Emily ovat?

747
01:00:46,090 --> 01:00:48,215
Luulen, että Aspen on pudonnut
Emilies charmille.

748
01:00:48,298 --> 01:00:50,923
Siellä on vähän an
osterifestivaali meneillään
pensas jos minulta kysytään.

749
01:00:52,340 --> 01:00:54,007
- James, hanki uusi teema.

750
01:00:55,215 --> 01:00:59,798
- Hei, haluan raportoida
mahdollisesti kaksi kadonnutta henkilöä.

751
01:00:59,882 --> 01:01:01,298
- Ylivitun reaktio.

752
01:01:05,882 --> 01:01:07,298
- Teidän pitäisi
pidä itseäsi onnekkaana.

753
01:01:08,132 --> 01:01:10,965
Kiitos tohtori B, Victoria, anna meidän
tämä pieni kokoontuminen.

754
01:01:11,798 --> 01:01:13,090
Täällä soitetaan poliisit.

755
01:01:13,923 --> 01:01:15,923
Vain sellainen huomio
hän ei halua.

756
01:01:17,548 --> 01:01:19,048
- Tule, kaverit, tämä on tyhmää.

757
01:01:19,132 --> 01:01:20,257
Se on juhla, eikö?

758
01:01:20,340 --> 01:01:21,465
Pidetään hauskaa.

759
01:01:22,090 --> 01:01:23,923
- Vakavasti, tämä
on ehdoton vitsi.

760
01:01:24,257 --> 01:01:26,090
Ricky ja minä menemme katsomaan DVD:tä

761
01:01:26,173 --> 01:01:29,423
ja te voitte hengailla ja
pelaa Scooby-jengiä haluamallasi tavalla.

762
01:01:30,007 --> 01:01:33,465
- Selvä, joo, katsotaan
auttakaa, jos se sulkee sinut.

763
01:01:33,548 --> 01:01:36,007
Ja tarkoita, että voimme
palaa juhliin
pari juomaa.

764
01:01:37,173 --> 01:01:38,257
- Menen katsomaan uima-allasta.

765
01:01:39,423 --> 01:01:40,840
- Joo, totta kai
katso ympärillesi täällä.

766
01:01:48,965 --> 01:01:52,007
- Vittu, olen vaikuttunut sinusta
voisi vastustaa minua niin kauan.

767
01:01:57,882 --> 01:01:58,923
- Ole vain hiljaa.

768
01:01:59,007 --> 01:02:00,173
- Voi! Jeesus.

769
01:02:01,590 --> 01:02:04,257
Jumalauta, sinä tupakoit.

770
01:02:05,340 --> 01:02:06,423
Mitä helvettiä?

771
01:02:07,007 --> 01:02:09,257
Hei! Sinä tuhma pikku nunna.

772
01:02:10,257 --> 01:02:11,298
Voi!

773
01:02:13,548 --> 01:02:15,507
- Onko sinulla koskaan ollut akupunktiota?

774
01:02:15,590 --> 01:02:16,923
- Joo.

775
01:02:18,965 --> 01:02:20,548
- Joka tapauksessa.

776
01:02:20,632 --> 01:02:23,465
Jos teen tämän oikein, teen
saat orgasmin tunnin.

777
01:02:25,048 --> 01:02:26,090
- Todellako?

778
01:02:27,007 --> 01:02:27,923
Mihin sinä sen laitat?

779
01:02:28,007 --> 01:02:29,173
- Sinun täytyy pysyä todella hiljaa.

780
01:02:29,257 --> 01:02:31,007
- Ei, ei,

781
01:02:31,090 --> 01:02:32,965
Oho. Voi luoja.

782
01:02:33,048 --> 01:02:34,090
Ei, ei, ei, älä.

783
01:02:34,173 --> 01:02:36,965
Voi! Jumalani.

784
01:02:37,048 --> 01:02:39,298
Voi. Oletko tehnyt tämän aiemmin?

785
01:02:39,965 --> 01:02:42,257
- Olen tehnyt tämän a
monta kertaa ennenkin.

786
01:02:42,340 --> 01:02:43,257
- [James] Voi luoja.

787
01:02:44,965 --> 01:02:46,090
Oi, se on todella hyvä.

788
01:02:52,132 --> 01:02:54,548
- Sinä et mene sinne.

789
01:02:54,632 --> 01:02:57,548
[kireä musiikki]

790
01:02:57,632 --> 01:02:58,465
[ovi sulkeutuu]

791
01:03:05,382 --> 01:03:08,007
[projektori huutaa]

792
01:03:12,632 --> 01:03:15,298
[valittaa ja huutaa]

793
01:03:20,340 --> 01:03:22,590
[huutaa]

794
01:03:27,340 --> 01:03:28,465
- Tapa se kusipää.

795
01:03:31,423 --> 01:03:34,965
[esineiden kolinaa]

796
01:03:53,548 --> 01:03:55,590
[sammutin suhisee]

797
01:04:17,715 --> 01:04:19,423
[luukku aukeaa]

798
01:04:44,423 --> 01:04:45,465
[valokytkin napsahtaa]

799
01:05:24,715 --> 01:05:26,923
[staattinen sihiseminen]

800
01:05:32,798 --> 01:05:36,090
[videonauhuri surina]

801
01:05:41,673 --> 01:05:44,965
[kireä musiikki]

802
01:05:49,298 --> 01:05:52,173
[sammutin suhisee]

803
01:05:55,215 --> 01:05:57,048
[kireä musiikki]

804
01:05:57,132 --> 01:05:58,548
- Kuinka kehtaat!

805
01:05:59,548 --> 01:06:00,590
Anna se minulle!

806
01:06:01,590 --> 01:06:02,715
Anna se minulle!

807
01:06:03,132 --> 01:06:05,090
Et tiedä
mitä teet!

808
01:06:08,090 --> 01:06:10,173
Hän on vain kaunis,
nuori, viaton tyttö.

809
01:06:10,257 --> 01:06:12,007
Ja hän on aivan kuin tyttäreni.

810
01:06:13,298 --> 01:06:15,215
Hän on tyttäreni.

811
01:06:15,590 --> 01:06:17,465
Voi! voi!

812
01:06:20,465 --> 01:06:23,340
[Victoria huutaa]

813
01:06:23,840 --> 01:06:25,132
Voi!

814
01:06:25,215 --> 01:06:28,215
[kireä musiikki jatkuu]

815
01:06:35,882 --> 01:06:37,590
[taistelijat murisevat]

816
01:06:40,423 --> 01:06:43,173
[valittaa]

817
01:06:46,173 --> 01:06:48,132
Voi! Voi Ricky!

818
01:06:48,215 --> 01:06:51,090
[valittaa]

819
01:06:51,173 --> 01:06:52,173
Odota, odota, odota, odota,
mikä se oli?

820
01:06:53,882 --> 01:06:55,132
- Se on elokuva.

821
01:06:55,548 --> 01:06:57,090
Keskity minuun.

822
01:06:57,173 --> 01:06:58,423
Luulin, että aiomme
katso ensin elokuva.

823
01:06:59,173 --> 01:07:00,507
- Ehkä tämä on elokuva.

824
01:07:00,590 --> 01:07:01,423
[nauraa]

825
01:07:01,673 --> 01:07:03,173
Niin söpö mutta niin tyhmä.

826
01:07:03,257 --> 01:07:06,507
[valittaa]

827
01:07:12,257 --> 01:07:13,298
[lyöksy]

828
01:07:13,673 --> 01:07:14,673
[Tohtori huutaa]

829
01:07:15,173 --> 01:07:17,798
[valittaa]

830
01:07:18,465 --> 01:07:19,632
[kireä musiikki jatkuu]

831
01:07:19,715 --> 01:07:22,132
[taistelijat murisevat]

832
01:07:35,798 --> 01:07:37,465
- Varmista vain
et mene minnekään.

833
01:07:37,548 --> 01:07:38,465
Käsittelen sinua myöhemmin.

834
01:07:57,340 --> 01:07:59,840
[jännittävä musiikki]

835
01:08:10,882 --> 01:08:13,840
[kireä musiikki]

836
01:08:31,298 --> 01:08:32,757
- Voi, älä lopeta, älä lopeta.

837
01:08:33,507 --> 01:08:34,715
- Kuulin jotain.

838
01:08:34,798 --> 01:08:36,257
- Joo, minä valitsin.

839
01:08:36,340 --> 01:08:38,215
Olit kiinni
neuloja pähkinöihini.

840
01:08:38,298 --> 01:08:39,590
[ulkona huutaa]

841
01:08:39,673 --> 01:08:41,673
Oi, se on eniten
valehuuto koskaan.

842
01:08:43,007 --> 01:08:44,798
- Ja mikä tekee
oletko sellainen asiantuntija?

843
01:08:44,882 --> 01:08:46,715
- Usko tai älä, olen
sai pari valehuutoa

844
01:08:46,798 --> 01:08:47,840
ennen minun aikanani.

845
01:08:56,465 --> 01:08:58,882
[aavemainen musiikki]

846
01:09:14,048 --> 01:09:16,923
[kireä musiikki]

847
01:09:20,423 --> 01:09:22,590
[Nola haukkoo henkeään]

848
01:09:28,007 --> 01:09:29,840
[Nola gurgilee]

849
01:09:36,465 --> 01:09:38,382
[Nola haukkoo henkeään]

850
01:09:38,673 --> 01:09:41,965
[kireä musiikki jatkuu]

851
01:09:59,923 --> 01:10:01,340
Ai niin.

852
01:10:01,423 --> 01:10:02,673
Ai se on helvetin hyvä.

853
01:10:04,298 --> 01:10:05,423
Voi!

854
01:10:05,507 --> 01:10:06,632
[ovi narisee]

855
01:10:06,715 --> 01:10:07,715
Voi!

856
01:10:07,798 --> 01:10:10,798
[kireä musiikki]

857
01:10:10,882 --> 01:10:11,840
Ah joo.

858
01:10:15,465 --> 01:10:16,548
Voi.

859
01:10:17,798 --> 01:10:20,840
[dramaattinen musiikki]
[terä viiltää]

860
01:10:24,715 --> 01:10:27,298
[James huutaa]

861
01:10:31,923 --> 01:10:32,965
[terä heiluttaa]

862
01:10:35,798 --> 01:10:39,257
[aavemainen musiikki]

863
01:10:50,673 --> 01:10:53,715
[kirkas kitaramusiikki]

864
01:11:33,673 --> 01:11:34,965
- Alex, tiedän, että se olet sinä.

865
01:11:35,923 --> 01:11:37,882
Voin haistaa erektiota
toimintahäiriö mailin päästä.

866
01:11:42,757 --> 01:11:44,090
Eikö sinun pitäisi etsiä
ystävillesi?

867
01:11:51,548 --> 01:11:52,548
Liikkua.

868
01:11:54,507 --> 01:11:55,548
Liikkua!

869
01:12:01,132 --> 01:12:02,382
Odota.

870
01:12:03,673 --> 01:12:04,798
Jätä minut rauhaan!

871
01:12:05,215 --> 01:12:08,382
[musiikki jatkuu]

872
01:12:10,590 --> 01:12:12,590
[vesiroiskeita]

873
01:12:19,590 --> 01:12:22,090
[veden roiskeita]

874
01:12:31,007 --> 01:12:32,423
[liha hilseilee]

875
01:12:37,132 --> 01:12:40,507
[musiikki jatkuu]

876
01:12:46,507 --> 01:12:48,590
[lukko kolina]

877
01:12:48,673 --> 01:12:51,632
[aavemainen musiikki]

878
01:12:53,007 --> 01:12:54,090
- Voi vittu!

879
01:13:04,882 --> 01:13:08,048
[henkäisee] Kyllä! Kyllä!

880
01:13:27,132 --> 01:13:28,923
[sammutin kolisee]

881
01:13:29,923 --> 01:13:31,923
[molemmat valittavat]

882
01:13:38,757 --> 01:13:39,965
- Kyllä.

883
01:13:49,965 --> 01:13:51,090
- Oho!

884
01:13:52,048 --> 01:13:53,507
Voi kulta.

885
01:13:53,882 --> 01:13:55,007
[käden lyönnit]

886
01:13:55,090 --> 01:13:57,882
[valittaa]

887
01:13:59,798 --> 01:14:01,132
- Eläin! Kyllä!

888
01:14:01,757 --> 01:14:03,215
Haista minua! Voi luoja.

889
01:14:03,673 --> 01:14:06,090
[valittaa]

890
01:14:06,173 --> 01:14:08,840
[kireä musiikki]

891
01:14:09,923 --> 01:14:11,090
Vittu! Kyllä!

892
01:14:11,173 --> 01:14:12,465
Voi luoja!

893
01:14:12,548 --> 01:14:14,757
[huutaa]

894
01:14:15,215 --> 01:14:17,132
Voi luoja, Ricky!

895
01:14:17,215 --> 01:14:18,840
[valittaa]

896
01:14:18,923 --> 01:14:19,798
[puhallusalueet]

897
01:14:20,882 --> 01:14:22,548
- Voi vittu!

898
01:14:27,798 --> 01:14:29,173
[Tohtori huutaa]

899
01:14:29,257 --> 01:14:32,048
[moottorisaha surisee]

900
01:14:33,882 --> 01:14:36,673
[Tohtori huutaa]

901
01:14:38,048 --> 01:14:41,215
[kireä musiikki jatkuu]

902
01:15:25,340 --> 01:15:28,548
[aavemainen musiikki]

903
01:15:31,382 --> 01:15:32,757
[naruttaa]

904
01:15:35,007 --> 01:15:37,132
[esineet kolina]

905
01:15:37,215 --> 01:15:39,090
[moottorisaha surina]

906
01:15:39,298 --> 01:15:40,257
- Lopeta!

907
01:15:40,340 --> 01:15:41,923
Ole hyvä ja lopeta.

908
01:15:43,257 --> 01:15:44,673
Etkö ymmärrä?

909
01:15:45,090 --> 01:15:46,173
Hän on poissa.

910
01:15:46,757 --> 01:15:47,923
Mennyt.

911
01:15:48,007 --> 01:15:49,340
[moottorisaha surina]

912
01:15:49,423 --> 01:15:50,257
[vartalon töksähdys]

913
01:15:51,840 --> 01:15:53,715
[huutaa]

914
01:15:58,923 --> 01:16:02,048
[kireä musiikki]

915
01:16:02,882 --> 01:16:04,173
[henkäisee]

916
01:16:21,090 --> 01:16:23,257
[moottorisaha surina]

917
01:16:25,715 --> 01:16:27,382
[huutaa]

918
01:16:31,798 --> 01:16:33,632
[naruttaa]

919
01:16:44,423 --> 01:16:45,965
[huutaa]

920
01:16:52,798 --> 01:16:56,382
[jännittävä musiikki]

921
01:16:57,257 --> 01:16:59,882
[nyyhkyttää]

922
01:17:03,965 --> 01:17:06,882
[moottorisaha surina]

923
01:17:06,965 --> 01:17:08,840
[veden roiskeita]

924
01:17:23,298 --> 01:17:25,965
[moottorisaha surina]

925
01:17:33,007 --> 01:17:36,048
[jännittävä musiikki jatkuu]

926
01:17:44,965 --> 01:17:47,715
[moottorisaha surina]

927
01:17:54,965 --> 01:17:57,173
[moottorisaha surina]

928
01:17:58,548 --> 01:17:59,757
[vartalon töksähdys]

929
01:18:05,257 --> 01:18:07,840
[pyyhkijät huutavat]

930
01:18:12,215 --> 01:18:14,423
[dramaattinen musiikki]

931
01:18:28,382 --> 01:18:30,840
[moottorisaha surina]

932
01:18:45,965 --> 01:18:48,340
[tukkehtuu]

933
01:19:01,965 --> 01:19:04,757
[musiikki voimistuu]

934
01:19:06,090 --> 01:19:07,173
[pullon särkyminen]

935
01:19:11,340 --> 01:19:14,257
[kireä musiikki]

936
01:19:27,507 --> 01:19:28,923
[naruttaa]

937
01:19:45,298 --> 01:19:47,090
[moottorisaha surina]

938
01:19:48,423 --> 01:19:50,007
[huutaa]

939
01:19:59,090 --> 01:20:01,882
[liekit pauhuvat]

940
01:20:27,048 --> 01:20:30,215
[jännittävä musiikki]

941
01:20:42,965 --> 01:20:46,507
[kireä musiikki]

942
01:22:51,798 --> 01:22:55,007
[kireä musiikki jatkuu]